im PublikationsserverTitelangaben
List, Katharina:
Per Primo Levi poeta : tre nuove traduzioni in tedesco.
In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. 262 (2025) 2.
- S. 416-426.
ISSN 0003-8970
Volltext
|
Link zum Volltext (externe URL): https://doi.org/10.37307/j.1866-5381.2025.02.11 |
Kurzfassung/Abstract
Das Übersetzen von und die Auseinandersetzung mit Primo Levis dichterischem Werk öffnet eine weniger häufig eingenommene, aber wesentliche Perspektive, um die Poetik des Autors in ihrer Gesamtheit zu erfassen. Nach der Erläuterung einiger Besonderheiten von Levis Gedichten sowie der Herausforderungen, vor die ihre Übertragung in eine andere Sprache stellt, präsentiert der Beitrag die erste deutsche Übersetzung von drei Gedichten aus der Mitte der 1980er-Jahre: Una valle, Il disgelo und Agli amici.
Weitere Angaben
| Publikationsform: | Artikel |
|---|---|
| Sprache des Eintrags: | Italienisch |
| Institutionen der Universität: | Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät > Romanistik > Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft I |
| DOI / URN / ID: | 10.37307/j.1866-5381.2025.02.11 |
| Open Access: Freie Zugänglichkeit des Volltexts?: | Nein |
| Peer-Review-Journal: | Ja |
| Verlag: | E. Schmidt |
| Die Zeitschrift ist nachgewiesen in: | |
| Titel an der KU entstanden: | Ja |
| KU.edoc-ID: | 35935 |
Eingestellt am: 15. Dez 2025 08:41
Letzte Änderung: 15. Dez 2025 08:41
URL zu dieser Anzeige: https://edoc.ku.de/id/eprint/35935/
Letzte Änderung: 15. Dez 2025 08:41
URL zu dieser Anzeige: https://edoc.ku.de/id/eprint/35935/
