Anmelden

    Suche nach Personen

    plus im Publikationsserver
    plus bei BASE
    plus bei Google Scholar

    Daten exportieren

    		  

    Was heißt übersetzen? Einige Erfahrungen aus der Arbeit an einer diplomatischen Synopse des Buches Jesus Sirach

    Titelangaben

    Verfügbarkeit überprüfen

    Zapff, Burkard M.:
    Was heißt übersetzen? Einige Erfahrungen aus der Arbeit an einer diplomatischen Synopse des Buches Jesus Sirach.
    In: Edzard, Lutz (Hrsg.): Bible Translation - Linquistic ed Cultural Issues : Proceedings of the Erlanger Workshops on October 5 and 6, 2018. - Wiesbaden : Harrassowitz, 2021. - S. 9-26. - (Abhandlungen für die Kunde der Morgenländischen Gesellschaft ; 122)
    ISBN 978-3-447-11655-8

    Kurzfassung/Abstract

    Beschreibungen der Probleme einer Übersetzung der vier wichtigsten Sprachversionen des Jesus Sirach (Syrisch, Lateinisch, Griechisch, Hebräisch)und die sich daraus ergebenden Einsichten in Hermeneutik und Vorgehen antiker Übersetzungspraxis.

    Forschungsprojekte

    Syrach-Synopse: „Polyglotte Textsynopse der antiken Versionen des jüdischen Weisheitsbuches Jesus Sirach (Ben Sira) mit vollständiger deutscher Übersetzung“

    Weitere Angaben

    Publikationsform:Aufsatz in einem Buch
    Schlagwörter:Synopse Jesus Sirach
    Sprache des Eintrags:Deutsch
    Institutionen der Universität:Theologische Fakultät > Biblische Theologie > Lehrstuhl für Alttestamentliche Wissenschaft
    Open Access: Freie Zugänglichkeit des Volltexts?:Nein
    Titel an der KU entstanden:Ja
    KU.edoc-ID:28086
    Eingestellt am: 05. Jul 2021 15:12
    Letzte Änderung: 07. Dez 2021 14:18
    URL zu dieser Anzeige: https://edoc.ku.de/id/eprint/28086/
    AnalyticsGoogle Scholar