Fremde Klänge, fremde Bilder? Grabinschriften für Personen aus dem Schwarzmeerraum im klassischen Athen

Kurzfassung/Abstract

Die klassischen und nachklassischen Grabmäler Athens sind Zeugnisse der bedeutenden Einwanderungsbewegung, welche die Stadt in dieser Zeit erlebte. Sowohl Griechen aus anderen Poleis als auch Menschen nicht griechischer Herkunft ließen Grabmonumente für sich auf- stellen und traten damit in den Dialog mit der Selbstdarstellung der Athener, sei es durch Anpassung an die attischen Normen oder Einführung fremder Darstellungsformen. Die Sprache als ein Element der Identitätskonstruktion im sepulkralen Kontext wird exemplarisch anhand der attischen Grabinschriften für Personen aus dem Schwarzmeerraum und angrenzenden Gebieten ana- lysiert. Nicht-attische Elemente sind nicht selten; werden sie im Kontext des Gesamtmonuments gestellt, zeigt sich, dass sie kaum als Ablehnung der atti- schen Wertvorstellung zu interpretieren sind. Vielmehr sind sie Teil eines Konstrukts, das als komplementär zur attischen Identität gelesen werden soll.